Web版：“新增产品”之后，点击“产品视图”，“产品”下拉列表框与“需求列表”重叠显示

禅道最低的分辨率要求是1024 * 768，再低就不行了。:)

我又测试了一下：
测试条件：a) 同一台宽屏显示器（分辨率1440*900）
测试对象：本地局域网版本的禅道1.4和远程Web版本的禅道1.4
测试功能：产品视图、项目视图
测试结果：本地禅道显示正常；Web版禅道有重叠现象，即“产品列表框”与“需求列表”字样、“项目列表框”与“任务”字样。

网上运行的是1.4版本，也没有做过其他的改动。你清空浏览器缓存试试呢？